北京时间晚上8点,格林威治时间中午11点,特朗普通过他自己运营的社交媒体发布了一则引人注目的声明。他宣称:“伊朗已向邻国投降,并承诺不再对其开火”,并指出这一改变是由于美国和以色列的持续攻击所致。
在这则消息中,特朗普表示,伊朗在数千年来首次向周边国家屈服。显然,他以一种戏谑的口吻提到,伊朗的领导层对他表示了感谢,并附言:“不客气!”
特朗普进一步把伊朗贴上了“中东的输家”这一标签,并暗示,除非伊朗彻底投降,否则这个标签会持续几十年。他警告说,伊朗即将遭遇“极为严厉”的惩罚。
与此同时,特朗普还提到他正在考虑将某些先前未被视为目标的地区和团体,纳入他所谓的“彻底摧毁”的计划,仅仅因为伊朗的“恶劣行为”。
这样的强硬表态是否反映出他所推行的“疯子策略”产生了效果?或者,会不会将整个中东地区引向更大的冲突?
稍早前,伊朗总统佩泽希齐扬发表讲话,呼吁国民团结护卫国家,并明确表示伊朗决不会无条件投降。在演讲中,他对邻国表示歉意,并称临时领导委员会已决定,不再主动攻击邻国,也不会发射导弹,除非对方首先发动攻击。
不妨让大家对照佩泽希齐扬与特朗普的说法,思考其中的异同。
或许,这在某种程度上也是一种语言的艺术。
以下是特朗普声明的全文:
“伊朗正遭遇重创,他们已经向中东邻国道歉并投降,承诺不再对其开火。这一承诺完全是美国与以色列持续施压的结果。数千年来,伊朗首次承认输给周边国家,甚至表示感谢特朗普总统。我回应道:“不客气!”从今往后,伊朗将不再是‘中东的恶霸’,而是‘中东的失败者’,这种状况可能会持续数十年,直到他们彻底崩溃!今天,伊朗将遭受重创!由于伊朗的不当行为,一些之前未考虑的地区和人群,现在正面临毁灭的威胁。感谢大家的关注!”





